Слово;Фуригана;Перевод

お出でになる;おいでになる;направляться к-л お宅;おたく;Ваш дом お祝い;おいわい;праздник, поздравление 丁寧;ていねい;вежливый 上がる;あがる;подниматься, взбираться 下がる;さがる;опускаться, падать, понижаться 下げる;さげる;спускать, опускать 下さる;くださる;давать, дарить (вежл. о действиях 2 и 3 лица) 下りる;おりる;спускаться, сходить вниз 下宿;げしゅく;съемное жилище, пансион 下着;したぎ;нижнее белье 不便;ふベん;неудобный 世界;せかい;мир, свет 世話;せわ;услуга, помощь, забота 両方;りょうほう;оба, обе стороны 中々;なかなか;весьма, очень, с отриц никак 久し振り;ひさしぶり;спустя долгое время 乗り換える;のりかえる;пересаживаться 乗り物;のりもの;транспортное средство 乾く;かわく;сохнуть, высыхать 予定;よてい;план, расписание 予約;よやく;договорённость 予習;よしゅう;подготовка уроков 事;こと;дело, обстоятельства, факт, случай 事務所;じむしょ;контора, офис 事故;じこ;несчастный случай 亡くなる;なくなる;умирать, скончаться 交通;こうつう;сообщение, связь, движение 人口;じんこう;население, численность населения 人形;にんぎょう;кукла 今夜;こんや;сегодня ночью 仕方;しかた;способ, метод 付ける;つける;прикреплять 代わり;かわり;замена, компенсация 以上;いじょう;свыше, 以下;いか;менее 以内;いない;в пределах 仰る;おっしゃる;говорить (вежл. о собеседнике) 会場;かいじょう;концертный зал, зал заседаний 会話;かいわ;разговор, беседа 会議;かいぎ;собрание, совещание 伝える;つたえる;передавать (информацию) 伺う;うかがう;посещать, навещать, спрашивать, осведомляться 似る;にる;быть похожим 住所;じゅうしょ;местожительство, адрес 例えば;たとえば;например 倍;ばい;удвоенный 倒れる;たおれる;падать, опрокидываться 値段;ねだん;цена, стоимость 偶に;たまに;изредка, редко 僕;ぼく;я 優しい;やさしい;добрый, ласковый, нежный 先ず;まず;прежде всего, в целом 先輩;せんぱい;старший товарищ 入学;にゅうがく;поступление в учебное заведение 入院;にゅういん;госпитализация 全然;ぜんぜん;нисколько (с отриц.) 公務員;こうむいん;госслужащий, чиновник 其れで;それで;поэтому, из-за этого 其れ程;それほど;в такой степени 具合;ぐあい;состояние 内;うち;между, в течение, внутри 写す;うつす;снимать копию, фотографировать 冷える;ひえる;остывать, зябнуть, мерзнуть 凄い;すごい;страшный, поразительный 出す;だす;неожиданно начинать делать ч-л 出席;しゅっせき;присутствие, посещение 出来る;できる;быть возможным 出発;しゅっぱつ;отъезд, отправление, выход, вылет 別に;べつに;особенно, отдельно, кроме 別れる;わかれる;отделяться 利用 ;りよう;использование, применение 割れる;われる;разбиваться, трескаться 割合;わりあい;соотношение 割合に;わりあいに;сравнительно, относительно 力;ちから;сила, энергия 動く;うごく;двигаться, работать (о механизме) 動物園;どうぶつえん;зоопарк 勝つ;かつ;побеждать, выигрывать 匂い;におい;запах, аромат 包む;つつむ;обертывать, заворачивать, покрывать 医学;いがく;медицина (наука) 卒業;そつぎょう;окончание учебного заведения 危険;きけん;опасность 原因;げんいん;причина 厳しい;きびしい;строгий, требовательный, трудный 参る;まいる;идти, сдаваться, посещать (храм) 反対;はんたい;протест, противоположность 叔母;おば;тетя 取り替える;とりかえる;менять, заменять, обменивать 受ける;うける;получать, принимать 受付;うけつけ;приём, справочное бюро, регистратура 召し上がる;めしあがる;кушать, пить (вежл. о 2-3 лице) 可笑しい;おかしい;смешной, забавный, неуместный 台風;たいふう;тайфун 叱る;しかる;бранить, ругать, упрекать 吃驚する;びっくりする;изумляться, быть испуганным 合う;あう;соответствовать, совпадать, быть правильным 君;きみ;ты (обращение мужчин к женщинам) 呉れる;くれる;давать, дарить (о действиях 2 или 3 лица в интересах 1 лица) 味;あじ;вкус 味噌;みそ;мисо (паста из соевых бобов) 咬む;かむ;кусать, жевать 品物;しなもの;товар 喉;のど;горло 喜ぶ;よろこぶ;радоваться 喧嘩;けんか;спор, ссора, драка 嘘;うそ;неправда, ложь 回り;まわり;окрестности, окружность, вращение

Слово;Фуригана;Перевод

回る;まわる;вертеться, вращаться 国際;こくさい;международный 地理;ちり;география 地震;じしん;землетрясение 場合;ばあい;случай, обстоятельства 塗る;ぬる;красить, мазать, штукатурить 塵;ごみ;сор, мусор, пыль 増える;ふえる;увеличиваться, прибавляться, расти 壁;かべ;стена 壊す;こわす;ломать, разбивать, портить 壊れる;こわれる;ломаться, разбиваться 売り場;うりば;касса, место продажи 変;へん;странный, неприличный 変える;かえる;менять, изменять 変わる;かわる;меняться, изменяться 夕飯;ゆうはん;ужин 多い;おおい;многочисленный, обильный, частый 夢;ゆめ;сон, мечта 大きな;おおきな;большой 大事;だいじ;важный 大体;だいたい;в основном, в целом 大分;だいぶ;весьма, значительно 大学生;だいがくせい;студент 天気予報;てんきよほう;прогноз погоды 太る;ふとる;толстеть 失敗;しっぱい;неудача, провал 失礼;しつれい;невежливость, грубость 女性;じょせい;женский пол, женский род 妻;つま;жена 始める;はじめる;начинать 娘;むすめ;дочь, девушка 嬉しい;うれしい;радостный, веселый, приятный 子;こ;ребенок 字;じ;буква, иероглиф, знак 季節;きせつ;время года, сезон 学部;がくぶ;факультет, кафедра 安全;あんぜん;безопасность 安心;あんしん;спокойствие 宜しい;よろしい;хороший 客;きゃく;гость, посетитель, клиент 家事;かじ;домашние дела 寂しい;さびしい;грустный, унылый 寄る;よる;приближаться, подходить 寺;てら;буддийский храм 専門;せんもん;специальность 将来;しょうらい;будущее, грядущее 尋ねる;たずねる;спрашивать, разыскивать 小さな;ちいさな;маленький 小説;しょうせつ;роман, повесть, рассказ 小鳥;ことり;птичка 少ない;すくない;малочисленный 居る;おる;быть (вежл.) 届ける;とどける;доставлять, заявлять 屋上;おくじょう;на крыше 展覧会;てんらんかい;выставка 屹度;きっと;непременно, обязательно 島;しま;остров 工場;こうじょう;завод, фабрика, мастерская 工業;こうぎょう;промышленность, индустрия 差し上げる;さしあげる;преподносить, дарить 布団;ふとん;футон 席;せき;место 帰り;かえり;возвращение 年;とし;год, возраст 床屋;とこや;парикмахер, парикмахерская 店員;てんいん;продавец 建てる;たてる;строить 引き出し;ひきだし;выдвижной ящик 引っ越す;ひっこす;переезжать 弱い;よわい;слабый 形;かたち;форма, вид 役に立つ;やくにたつ;полезный, пригодиться 彼;かれ;он, любимый (разг.) 彼女;かのじょ;она, любимая (разг.) 彼等;かれら;они 徐々;そろそろ;потихоньку, скоро 御土産;おみやげ;сувенир, подарок 御存知;ごぞんじ;знание, знакомство (вежл. о 2-3 лице) 御礼;おれい;поклон, вежливость, благодарность 御祭り;おまつり;праздник 御見舞い;おみまい;посещение больного, справлять о здоровье 御馳走;ごちそう;угощение (вежл.) 復習;ふくしゅう;повторение 心;こころ;сердце, душа 心配;しんぱい;беспокойство, тревога 必ず;かならず;обязательно, непременно 必要;ひつよう;необходимость 忘れ物;わすれもの;забытая вещь 応接間;おうせつま;приемная комната 怒る;おこる;сердиться 怖い;こわい;страшный, жуткий, ужасный 思い出す;おもいだす;вспоминать 思う;おもう;думать, считать, полагать, хотеть, собираться, заботиться 急;きゅう;спешный, срочный 急ぐ;いそぐ;спешить 急行;きゅうこう;экспресс (транспорт) 怪我;けが;рана, травма, ушиб 恥ずかしい;はずかしい;стыдно 息子;むすこ;сын 悲しい;かなしい;печальный, грустный 意見;いけん;мнение, взгляд 慣れる;なれる;привыкать, приучаться 成るべく;なるべく;по возможности 成程;なるほど;в самом деле 戦争;せんそう;война 戻る;もどる;возвращаться 手伝う;てつだう;помогать в ч-л 手元;てもと;под рукой, вблизи 手前;てまえ;эта сторона

Слово;Фуригана;Перевод

手袋;てぶくろ;перчатки 打つ;うつ;бить, ударять 払う;はらう;платить 承知;しょうち;согласие, дозволение 技術;ぎじゅつ;технология, мастерство, техника 投げる;なげる;бросать, кидать, швырять 折れる;おれる;ломаться 押入れ;おしいれ;стенной шкаф 招待;しょうたい;приглашение 拝見;はいけん;вид 拾う;ひろう;находить, подбирать 指;ゆび;палец 指輪;ゆびわ;кольцо, перстень 挨拶;あいさつ;приветствие, обращение 捕まえる;つかまえる;схватить, арестовать 捨てる;すてる;бросать, выбрасывать 掏摸;すり;карманник, воришка 掛ける;かける;вешать, садиться 探す;さがす;искать, разыскивать 揺れる;ゆれる;качаться, колебаться 支度;したく;приготовление 放送;ほうそう;вещание, передача 政治;せいじ;политика 故障;こしょう;повреждение, поломка 教会;きょうかい;церковь 教育;きょういく;воспитание, образование 数学;すうがく;математика 文化;ぶんか;культура 文学;ぶんがく;литература 文法;ぶんぽう;грамматика 新聞社;しんぶんしゃ;газетное издательство 旅館;りょかん;гостиница в японском стиле 日;ひ;солнце, день 日記;にっき;дневник 明日;あす;завтра 昔;むかし;старина, прошлое 星;ほし;звезда 映る;うつる;отражаться (в зеркале) 是非;ぜひ;непременно, обязательно 昼休み;ひるやすみ;перерыв на обед 昼間;ひるま;дневное время, днём 時代;じだい;время, времена, эпоха 普通;ふつう;обычный, простой, обычно, как правило 景色;けしき;вид, пейзаж 暖房;だんぼう;отопление 暫く;しばらく;немного, долго, длительное время 暮れる;くれる;подходить к концу (о времени) 最初;さいしょ;в начале, сперва 最後;さいご;конец, последний раз 最近;さいきん;(в) последнее время 月;つき;луна, месяц 木綿;もめん;хлопчатобумажная ткань 村;むら;деревня 枝;えだ;ветка 柔道;じゅうどう;дзюдо 校長;こうちょう;директор школы 格好;かっこう;внешний вид, облик, фигура 案内;あんない;гид, проводник 棚;たな;полка 植える;うえる;сажать (растения), выращивать 楽しみ;たのしみ;удовольствие 機会;きかい;шанс, (благоприятный) случай 機械;きかい;машина, механизм 止む;やむ;кончаться, переставать 止める;とめる;останавливать 止める;やめる;прекращать, переставать 正しい;ただしい;правильный, честный 正月;しょうがつ;Новый Год, январь 歯医者;はいしゃ;стоматолог, зубной врач 歴史;れきし;история 殆ど;ほとんど;почти 残る;のこる;оставаться, сохраняться 残念;ざんねん;досадный, вызывающий сожаление 比べる;くらべる;сравнивать, сопоставлять 毛;け;волосы, шерсть 気;き;запах, аромат, испарения 気分;きぶん;самочувствие, настроение 気持ち;きもち;самочувствие, настроение 水泳;すいえい;плавание 水道;すいどう;водопровод 汚れる;よごれる;пачкаться, загрязняться 決して;けっして;ни в коем случае, никогда 決まる;きまる;быть решенным, определенным 決める;きめる;решать, определять 汽車;きしゃ;поезд 沸かす;わかす;кипятить, будоражить, волновать 沸く;わく;кипеть, бурлить, плавиться, расплавляться 治る;なおる;поправляться, исправляться, выздоравливать 泊まる;とまる;оставаться на ночь 法律;ほうりつ;юридический закон, законный 泣く;なく;плакать 泥棒;どろぼう;вор, воровство 注射;ちゅうしゃ;укол, инъекция 注意;ちゅうい;внимание, осторожность 海岸;かいがん;берег моря 深い;ふかい;глубокий 済む;すむ;оканчиваться, обходиться, улаживаться 港;みなと;порт, гавань 湖;みずうみ;озеро 湯;ゆ;горячая вода, горячий источник 準備;じゅんび;подготовка, приготовление 滑る;すべる;скользить 漫画;まんが;комикс, карикатура 漬ける;つける;солить, мариновать 濡れる;ぬれる;промокать, намокать 火;ひ;огонь 点;てん;точка, балл, пятно, дефект, пункт 点く;つく;зажигаться, загораться 為さる;なさる;делать

Слово;Фуригана;Перевод

無くす;なくす;лишаться, терять 無くなる;なくなる;кончаться, быть потерянным 無理;むり;невозможно, нельзя, необоснованность 焼く;やく;жечь, сжигать 焼ける;やける;гореть, сгорать 煩い;うるさい;шумный 熱;ねつ;жар, пыл, температура 熱心;ねっしん;пыл, рвение, энтузиазм 爪;つめ;ногти, когти 片付ける;かたづける;приводить в порядок, убирать 特に;とくに;особенно 特別;とくべつ;особенный, специальный 特急;とっきゅう;экспресс (поезд) 玩具;おもちゃ;игрушка 珍しい;めずらしい;редкий, необычный 理由;りゆう;причина, мотив, повод 生きる;いきる;жить, быть живым 生活;せいかつ;жизнь, быт 用;よう;дело, необходимость 用事;ようじ;дело, дела 用意;ようい;подготовка 田舎;いなか;деревня 申し上げる;もうしあげる;говорить (скромно о себе) 申す;もうす;говорить, называться 男性;だんせい;мужской пол 留守;るす;отсутствие 番組;ばんぐみ;телепередача 畳;たたみ;циновка татами 痩せる;やせる;худеть, истощаться 発音;はつおん;произношение 皆;みな;все, всё 盗む;ぬすむ;воровать 盛ん;さかん;модный, развитой 直ぐに;すぐに;сразу, немедленно, скоро 直す;なおす;лечить, чинить, исправлять 直る;なおる;поправляться, исправляться, выздоравливать 相談;そうだん;беседа, совещание 看護婦;かんごふ;медсестра 真ん中;まんなか;центр, середина 真面目;まじめ;серьезный 眠い;ねむい;сонный 眠る;ねむる;спать 着物;きもの;кимоно 矢張り;やはり;всё-таки 知らせる;しらせる;извещать, ставить в известность 石;いし;камень 砂;すな;песок, песчинка 研究;けんきゅう;изучение, исследование 研究室;けんきゅうしつ;лаборатория 確か;たしか;достоверный, несомненный 確り;しっかり;твердо, крепко, надежно 社会;しゃかい;общество 社長;しゃちょう;начальник, директор 祈る;いのる;молиться, желать (к-л ч-л) 祖母;そぼ;бабушка 祖父;そふ;дедушка 神社;じんじゃ;синтоистское святилище 科学;かがく;наука 移る;うつる;переходить, переезжать, быть заразным 程;ほど;мера, степень 積もり;つもり;намерение, цель, расчет 積もる;つもる;накапливаться 空く;あく;открываться 空く;すく;быть пустым 空気;くうき;воздух, атмосфера 空港;くうこう;аэропорт 立てる;たてる;ставить, составлять 競争;きょうそう;соревнование, соперничество, конкуренция 笑う;わらう;смеяться 答え;こたえ;ответ, решение (задачи) 簡単;かんたん;простой, краткий 米;こめ;рис 糸;いと;нить 約束;やくそく;обещание, договоренность 素晴らしい;すばらしい;замечательный, великолепный, изумительный 細かい;こまかい;мелкий, маленький, тщательный 紹介;しょうかい;знакомство, ознакомление 終わり;おわり;конец 経済;けいざい;экономика 経験;けいけん;опыт (жизненный), практика 絹;きぬ;шелк 続く;つづく;продолжаться, следовать 続ける;つづける;продолжать 緑;みどり;зелень, растительность 線;せん;линия 置き;おき;с промежутками 美しい;うつくしい;красивый 美術館;びじゅつかん;музей изобразительных искусств 習慣;しゅうかん;обычай, привычка 翻訳;ほんやく;письменный перевод 考える;かんがえる;думать, размышлять, представлять себе, учитывать "聞こえる;きこえる;слышаться, звучать, казаться, производить впечатление, мочь слышать" 育てる;そだてる;растить, воспитывать 背中;せなか;спина 腕;うで;рука (от плеча до запястья) 自由;じゆう;свобода 致す;いたす;делать 興味;きょうみ;интерес, склонность 船;ふね;корабль, лодка 花見;はなみ;любование цветами 苛める;いじめる;мучать, дразнить 若し;もし;если 苦い;にがい;горький 草;くさ;трава 落ちる;おちる;падать, терпеть поражение, заходить (о солнце) 落とす;おとす;ронять, понижать, уменьшать, упускать 葉;は;лист, листва 葡萄;ぶどう;виноград 虫;むし;насекомое

Слово;Фуригана;Перевод

血;ち;кровь 行なう;おこなう;проводить, осуществлять, вести себя 表;おもて;лицевая сторона, внешность 裏;うら;оборотная сторона, изнанка 複雑;ふくざつ;сложный, запутанный 褒める;ほめる;хвалить, одобрять 西洋;せいよう;Запад 見える;みえる;виднеться, выглядеть 見付かる;みつかる;быть замеченным, найденным, попасться 見付ける;みつける;обнаруживать 見物;けんぶつ;осмотр, экскурсия 規則;きそく;правило, распорядок, устав 親切;しんせつ;сердечный, добрый 触る;さわる;(при)касаться, трогать 計画;けいかく;план, программа 訪ねる;たずねる;посещать, навещать 訳;わけ;смысл, значение, суть, причина 試合;しあい;соревнование, матч, игра 試験;しけん;экзамен, испытание, проверка 説明;せつめい;объяснение 調べる;しらべる;расследовать, исследовать, проверять, смотреть в словаре 講堂;こうどう;лекционный зал 講義;こうぎ;лекция 謝る;あやまる;извиняться 警官;けいかん;полицейский 警察;けいさつ;полиция 負ける;まける;проигрывать, поддаваться, уступать 財布;さいふ;кошелек, бумажник 貰う;もらう;получать, брать 貿易;ぼうえき;внешняя торговля 贈り物;おくりもの;подарок 赤ちゃん;あかちゃん;младенец 起こす;おこす;будить, порождать, выкапывать из земли 趣味;しゅみ;вкус к ч-л, интерес, хобби 足す;たす;прибавлять, добавлять 足りる;たりる;хватать, быть достаточным 踊り;おどり;танец 踊る;おどる;танцевать 踏む;ふむ;наступать ногой, топтать 軟らかい;やわらかい;мягкий, нежный 輸出;ゆしゅつ;экспорт, вывоз 辞典;じてん;словарь 込む;こむ;быть людным (переполненным) 迎える;むかえる;встречать, выходить навстречу 近所;きんじょ;близлежащая местность 返事;へんじ;ответ 退院;たいいん;выписка из больницы 逃げる;にげる;убежать, бежать, избегать 途中;とちゅう;по пути, по дороге 通う;かよう;ходить (туда и обратно), курсировать, посещать (школу) 通り;とおり;улица, дорога, проезд 通る;とおる;проходить, проезжать, пронизывать 連れる;つれる;брать с собой 連絡;れんらく;связь, контакт, коммуникация 遅れる;おくれる;опаздывать 遊び;あそび;игра 運ぶ;はこぶ;перевозить, продвигаться вперед 運動;うんどう;движение, физическое упражнение 運転;うんてん;вождение (машины) 運転手;うんてんしゅ;водитель 過ぎる;すぎる;проходить мимо 過ぎる;すぎる;чрезмерно 道具;どうぐ;инструменты, принадлежности 遠く;とおく;далеко 遠慮;えんりょ ;стеснительность, сдержанность, воздержание 遣る;やる;давать 適当;てきとう;подходящий, уместный 選ぶ;えらぶ;выбирать 邪魔;じゃま;помеха, препятствие 郊外;こうがい;пригород 都合;つごう;обстоятельство, условия 酷い;ひどい;жестокий, несправедливый 釣る;つる;ловить рыбу, заманивать 鏡;かがみ;зеркало 開く;ひらく;открывать, учреждать 間;あいだ;промежуток, интервал 間に合う;まにあう;успеть, годиться 間違える;まちがえる;ошибаться, перепутать 関係;かんけい;отношения, связь 角;すみ;угол (внутренний) 随分;ずいぶん;очень, весьма, довольно-таки 集まる;あつまる;собираться, встречаться 集める;あつめる;собирать, созывать 難い;にくい;трудный 雲;くも;облако 電報;でんぽう;телеграмма 電灯;でんとう;электрический свет (лампы) 非常に;ひじょうに;чрезвычайно, необыкновенно 音;おと;звук 頂く;いただく;получать, брать, принимать 頑張る;がんばる;не сдаваться, упорствовать 飛行場;ひこうじょう;аэродром 食事;しょくじ;еда, есть 食料;しょくりょう;продукты питания 飾る;かざる;украшать, демонстрировать 首;くび;шея, голова 駄目;だめ;непригодный, неудачный 騒ぐ;さわぐ;шуметь 驚く;おどろく;удивляться, пугаться 髪;かみ;волосы 髭;ひげ;усы, борода 鳴る;なる;звучать, быть широко известным アルコール;-;спирт, алкоголь アルバイト;-;подработка いらっしゃる;-;идти, приходить (вежл.) エスカレーター;-;эскалатор オートバイ;-;мотоцикл オーバー;-;пальто, преувеличение カーテン;-;занавеска ガソリン;-;бензин ガラス;-;стекло コンサート;-;концерт さっき;-;недавно, только что, ранее サンダル;-;сандалии サンドイッチ;-;бутерброд ジャム;-;джем スーツケース;-;чемодан, дорожная сумка スクリーン;-;экран すっかり;-;совсем, совершенно, полностью ずっと;-;гораздо, больше, дальше ステレオ;-;стерео タイプ;-;тип ちっとも;-;нисколько, ничуть (с отриц.) テキスト;-;текст テニスコート;-;теннисный корт はっきり;-;ясно, отчетливо ビル;-;здание プレゼント;-;подарок ベル;-;звонок